ࡱ > . 4 6 - . / 0 1 2 3 { ~ B D F H J
L N P
R T X Y Z [ \ ] ^ _ _ a } q` bjbjqPqP C| : : d & E Z Z Z 4 6 6 6 h r @ : " ީ ީ ? ? ? ? ? ? ? $ B h E n @ Z ٺ ٺ ٺ @ ީ @ ٺ F ީ Z ? ٺ ? U&
Z m* v w4 6 =) P 16 @ 0 @ ) E E m* E Z m* , ö o j @ @ ^ @ ٺ ٺ ٺ ٺ t % # 5 4 1 . 5 1 5 0 ?@020E @C:>?8A8
" ! '
$878:>- E820=8O ?0@0B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K
0 2 . 0 0 . 0 4 $878G5A:0O E8@5D5@0B
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 E8B0 2K?>;=5=0 2 BK@0CA:>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5
8A<CE020
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ E8D5AA>@
. . 0A8@>2
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ E8<8G5A:8E =0C:
. . 35;L:B>@ E8<8G5A:8E =0C:
". !C;592
54CI0O >@30=870F8O: 0CG=>- ?@>872>4AB25==K9 F5=B@
$8B>E8AB>8BAO 3 1 40 2 1 4 0 0 G0A. =0 70A540=88 8AA5@B0F8>==>3> A>25B0 1 4 . 0 7 . 0 1 ?@8 0@030=48=A:>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 820 ?> 04@5AC: 1 0 0 0 2 8 , 3. 0@030=40, C;. #=825@A8B5BA:0O, 2 8 , E82K9 70;.
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 0@# 820.
2B>@5D5@0B @07>A;0= 2 5 0?@5;O 2 0 0 7 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 1 4 . 0 7 . 0 1
4>:B>@ E8<8G5A:8E =0C:
20 (. .
1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @01>BK
:BC0;L=>ABL B5G5284=K M:>=>5 3CI5AB2> 8 M=5@35B8G5A:0O I=>ABL AC25@5==>3> 070EAB0=0 1;8609H85 45AOB8;5B8O 1C4CB 2>7@0AB0BL, ?@5645 2A53>, 70 AG5B =5DB5307>2>3> :>9 ?@>AB8, @57:>5 C25;8G5=85 4>1KG8 =5DB8 2A5340 A2O70=> A ?>2KH5=85AB8 ?>8A:>2 8 @07254:8 =>2KE @>645=89. 04A>;52K5 8 ?>4A>;52K5 >B;>65=8O @8:0A?89A:>9 2?048=K O2;ONBAO 2KA>:>?5@A?5:B82=K=>A=K=>ABL @5H5=8O ?@8:;04=KE 8 DC=401;0AB8 ?>8A:>2, 4>1KG8 8 =5DB5?5@5@01>B:8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B 8=D>@ D878:>- E89AB20E =5DB8 8 2A04>G=KE ?>@>40E.
?>A;54=85 3>4K =0@O4C A B@048F8>==K<8 403=>78@>20=8O =5DB5307>=>A=>AB8 35>;>38G5A:8E >B;>65=89 ?@8405BAO 1>;LH>5 7=0G5=85 @0728B8N 8 A>25@H5=AB2>20=8N ?@8:;04=KE D878G5A:8E 8 35>E8<8G5A:8E 4>2 ?>8A:>2 C3;52>4>@>4=KE 70;5659, >A=>20==KE =0 8AA;54>20=88 >A>15==>AB59 @0A?@545;5=8O 0=>B>@KE D878G5A:8E 8 E89AB2 ?>@>4 8 =5DB8.
$878:>- E8<8G5A:85 87A04>G=KE ?>@>4 >B<5G0;8AL =04 38<8 @>645=8O4=>:@0B=> >A25I0;8AL 2 ;8B5@0BC@5. 5AB@O =0 MB>, 4> A8E ?>@ ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 =04 A:>?;5=8O4>@>4>2 8 ?@82>4OI85 : 0=><C 87<5=5=8N ?0@09AB2 >B;>65=89, 87CG5=K A;01>.
4=0:>, 2 ?>A;54=55 2@5;L7>20=85:>3> 0@A5=0;0 A>2@5- E8<8G5A:8E 4>2 8AA;54>20=8O ?>@>4 CAB0=>2;5=>, GB> 2 ?>25@E=>AB=KE >B;>65=8OE =04 =5DB5307>2K?;5=8O4 2;8O=85< ==>3> ?>B>:0 C3;52>4>@>4>2 ?@>8AE>48B :>;8G5AB25==>5 ?5@5@0A?@545;5=85 >B45;L=KE D>@< B0:8E E8<8G5A:8E M;52, :0: C@0=, 20=0489, 65;57>, 20B5;L=>, ;N10O 2>76=>ABL 22545=8O 2 8725AB=K9 :><?;5:A ?0@02, >?@545;ONI8E =5DB5307>=>A=>ABL @07@570, =>2KE @0745;8B5;L=KE ?@87=0:>2, ?>72>;ONI8E @0AG;5=OBL ?>@>4K =0 ?@>4C:B82=K5 8 =5?@>4C:B82=K5, 7=0G8B5;L=> ?>2KH05B 4>AB>25@=>ABL ?@>3=>70. B0:8< ?@87=0:0B=5AB8 >A04>G=K5 ?>@>4K A ?0@0<03=8B=K9AB20B>@K5 A>A54AB2CNB A ?@>4C:B82=K@87>=B0OI0O @01>B0 ?>A2OI5=0 D878:>- E8<C 0=0;87C ?0@09AB2 >A04>G=KE >B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K, GB> >15A?5G8205B 2KA>:CN 0:BC0;L=>ABL ?@54AB02;5==>9 48AA5@B0F88. :BC0;L=>ABL 48AA5@B0F88 2>7@0AB05B 8 2 A2O78 A B5 ?@54;>65==K5 4 >?@545;5=8O ?0@02 ( &) 2 =5DBOE 8 4>;>38O ?> 87CG5=8N 8E ?@8@>4K ACI5AB25==> ?>30NB @5H8BL >1ICN ?@>1;5?@545;5=8O 8 872;5G5=8O M;52. =0;87 A>45@60=8O 20=048O 83@05B ACI5AB25==CN @>;L 2 2>?@>A0E ?5@5@01>B:8 =5DB8 8 >?@545;5=8O ?5@A?5:B82=KE @>645=89 4;O 2K45;5=8O F5==>3> <5B0;;0.
! @0728B85- B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 4K :>=B@>;O 70 @07@01>B:>9 =5DBO=KE @>645=89 A>25@H5=AB2CNBAO, ?>O2;ONBAO =>2K5. A;8 =5A:>;L:> 45AOB:>2 ;5B =0704 :>=B@>;L 70 2K@01>B:>9 70?0A>2 =5DB8 >ACI5AB2;O;AO 2 >A=>2=>48=0<8G5A:8D878G5A:8< 40 2 =0AB>OI55 2@5;L7CNBAO B0:85 4K, :0: A?5:B@>D>B>A:>?88, >A=>20==K5 =0 87CG5=88 A>>B25BAB25==> >?B8G5A:8E 8 9AB2 =5DB8. A?>;L7>20=85 9AB2 =5DB8 =0 >A=>25 - 8 / - A?5:B@>A:>?88 ?>72>;O5B ?>;CG0BL 4>?>;=8B5;L=CN, 0 8=>340 8 548=AB25==> 2>76=CN 8=D>@;L:> ?@8 ?>8A:0E 8 >F5=:5 @>645=89 =5DB8, => B0:65 8 ?@8 @5H5=88 7040G ?> :>=B@>;N 70 @07@01>B:>9 =0 @07;8G=KE MB0?0E M:A?;C0B0F88 =5DBO=KE @>645=89. >MB>;L 206=>9 O2;O5BAO 7040G0 ?> 8A?>;L7>20=8N ?0@09AB2 =5DB59 8 =5DB5=>A=KE ?>@>4 @8:0A?8O, 8B=>H5=85 : @5H5=8N ?@>1;58A:0, 4>1KG8 8 ?5@5@01>B:8 =5DB8.
!2O7L @01>BK A ?;0=>AC40@AB25==KE =0CG=KE ?@>3@0<==0O @01>B0 2K?>;=5=0 2 A>>B25BAB288 A 3>A1N465B=>9 B59 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B $. 0 3 5 2 " AA;54>20=85 ?0@0<03=5B87@>4 8 C3;52>4>@>4>2 ?@8 ?>8A:5 @>645=89 =5DB8 8 3070" ( 2 0 0 6 2 0 0 8 3. 3. ) .
&5;LN @01>BK O2;O;>AL 87CG5=85 D878:>- E8<8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: ?0@0B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K 8 CAB0=>2;5=85 =0 8E >A=>25 ?0@0<03=8B=KE :@8B5@852 4;O 2KO2;5=8O 70;5659 =5DB8 8 3070, 0 B0:65 ?@8548=5=89 8>=0 20=048;0 4;O :>=B@>;O 70 @07@01>B:>9 70;5659 =5DB8.
0CG=0O =>287=0
?5@2K5 ?>:070=K 2>76=>AB8 :>3> 8A?>;L7>20=8O @5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3> 0=0;870 ( $) 8 @5=B35=>AB@C:BC@=>3> 0=0;870, / , - , - A?5:B@>A:>?88 2 35>E820=8OE, >A=>2C :>B>@KE A>AB02;ONB 87CG5=85 D878:>- E8@=KE ?>@>4- :>;;5:B>@>2 8 ?;0AB>2 =5DB59 ?> ?;>I048 8 @07@57C @>645=89 =5DB8 @8:0A?89A:>9 2?048=K. @57C;LB0B5 B0:>3> ?>4E>40 CAB0=>2;5=>, GB> ?><8 ?0@09 D>@<K ;>38G5A:8E @07@570E =5DB5307>2KE A:2068= 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 0=><0;L=K5 87@30=8G5A:8E A2>1>4=KE @048:0;>2 ( ! ) 8 20=048O ( I V ) , A>45@60I8EAO 2 ?>@>40E. 0 >A=>25 >?@545;5=8O :>;8G5AB20 & 2 =5DBOE @07@01>B0= =>2K9 D878:>- E8A>1 :>=B@>;O 70 @07@01>B:>9 70;5659 C3;52>4>@>4>2.
@0:B8G5A:0O F5==>ABL @01>BK
@54;>65= =>2K9 A?>A>1 ?@>3=>78@>20=8O =5DB5307>=>A=>AB8, >A=>20==K9 =0 >?@545;5=88 :>;8G5AB20 & 8>=>2 M n 2 + , V 4 + 8 ! 2 ?>@>45 :5@=>2 8 H;02, 0 =0 >A=>20=88 >?@545;5=8O :>=F5=B@0F89 A>548=5=89 20=048O 8 ! 2 =5DBOE ?@54;>65= A?>A>1 :>=B@>;O 70 @07@01>B:>9 70;5659 =5DB8 :0: =0 MB0?5 @07254:8, B0: 8 2 ?@>F5AA5 8E M:A?;C0B0F88.
?5@8>4 @07254:8 @57C;LB0BK B0:8E 8AA;54>20=89 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 2KO2;5=8O :>@@5;OF88 3>@87>=B>2 8 ?;0AB>2 A 35>D878G5A:8<8 40==K20=8O A:2068=, 4;O CAB0=>2;5=8O =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O 384@>48=09 A2O78 4C:B82=K<8 ?;0AB01=0@C65=8O B5:B>=8G5A:8E =0@CH5=89.
?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 >A=>2C A?>A>10 :>=B@>;O A>AB02;O5B B>B D0:B, GB> 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 @>645=8O & 3CB A;C68BL 5AB5AB25==K@0<8 ?>;>65=8O =5DB59 2 ?>@>2>1J5 A@>:0 M:A?;C0B0F88 70;568, 0 :>=F5=B@0F8O & =5 7028A8B >B A?>A>10 M:A?;C0B0F88 A:2068= 480<5B@0 HBCF5@0, ?@8A>2 8 B. 4.
;O @5H5=8O ?5@5G8A;5==KE ?@>1;5B0=0 ;01>@0B>@=0O 48:0 >?@545;5=8O 20=048O 8 ! =5?>A@54AB25==> 2 =5DBOE, 27OBKE 87 4>1K20NI59 A:2068=K, ?@8 B53> 07>B0 2 A>G5B0=88 A 3010@8B=K<5B@0;52KE CA;>28OE ( ?@5420@8B5;L=K9 ?0B5=B , !1 5 0 5 1 ) . @58<CI5AB20<8 40 - - A?5:B@>A:>?88 4;O 8AA;54>20=8O ?;0AB>2KE D;N84>2 =0 0B>2=5 O2;ONBAO =5>1E>48ABL >B1>@0 1 - 3 0 1 D;N84>2, =545AB@C:B82=>ABL 0=0;878@C51 8 M:A?@5AA=>ABL 87:>9 4>AB>25@=>AB8 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89 2 A@02=5=88 A B@048F8>==K<8 402=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88, 2K=>A8B:8 548=>9 48:8 ?> M:A?@5AA- 0=0;87C A>45@60=8O 8 ?@8@>4K ?0@0548=5=89 =5DB8 8 =5DB5=>A=KE ?>@>4;
@57C;LB0BK 87CG5=8O 2708A2O78 D878:>- E89 2?048=K A 8E ?0@0<03=5B8720=8O E83> 8 38G5A:>3> A>AB020 =5DB5=>A=KE ?>@>4 8 =5DB59 2 35>;>38G5A:8E @07@570E =5DB5307>2KE A:2068= 40A:>?88, @5=B35=>AB@C:BC@=>3> 8 @5=B35=>D;C>@5AF5=B=>3> 0=0;870;
@57C;LB0BK CAB0=>2;5=8O A2O78 <0;L=K45@60=85@>40E 8 70;56LN C3;52>4>@>4>2 A ?@8<5=5=85- E8<8G5A:8E 4>2;
@57C;LB0BK CAB0=>2;5=8O 70:>=>AB8 @0A?@545;5=8O ?0@09AB2 =5DB59 ?> @07@57C 8 ?;>I048 3>?;0AB>2KE @>645=89 =04A>;52KE >B;>65=89;
@57C;LB0BK ?@8- E83> A?>A>10 :>=B@>;O 70 @07@01>B:>9 70;5659 =5DB8 :0: =0 MB0?5 @07254:8, B0: 8 2 ?@>F5AA5 8E M:A?;C0B0F88, >A=>20==>3> =0 >?@545;5=88 :>;8G5AB20 & A>548=5=89 G5BK@5E20;5=B=>3> 20=048O 8 ! 2 =5DBOE.
8G=K9 2:;04 02B>@0
B1>@ 8 ?>43>B>2:0 ?@>1 :5@=>2, H;02 8 =5DB59 4;O 8AA;54>20=8O 8 ?@>2545=85 M:A?5@820=89, 8=B5@?@5B0F8O 8 >1>1I5=85 @57C;LB0B>2, 8E B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20=85 =0 >A=>25 ;8B5@0BC@=KE 40==KE.
>AB>25@=>ABL ?>;CG5==KE 02B>@>2 >?@545;O5BAO ?@8<5=5=852@5- E8<8G5A:8E 4>2 ( $, - , / - A?5:B@>A:>?88, - A?5:B@>A:>?88, @5=B35=>D07>2K9 0=0;87, >?@545;5=85 2>9 4>;8 18BC;CG5==>3> M:A?5@83> 78F88 A>2@51;0AB8 ?>8A:0, @07@01>B:8 8 M:A?;C0B0F88 =5DBO=KE 8 307>2KE @>645=89, 0 B0:65 <0;KH81:0<8 M:A?5@825@8B5;L=K10F8O @01>BK
57C;LB0BK 8AA;54>20=89 8 >A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 4>:;04K20;8AL 8 >1AC640;8AL =0 564C=0@>4=KE :>=D5@5=F8OE 8 A878C4=K5 =0CG=>- ?@0:B8G5A:85 :>=D5@5=F88 564C=0@>4=K5 8 >B5G5AB25==K5 B5E=>;>388 >A2>5=8O ?@8@>4=KE 2 8 3;>10;L=>9 M=5@388 ( AB@0E0=L, >AA8O, 2 0 0 3 , 2 0 0 6 ) ; E U R O M A R ( M a g n e t i c R e s o n a n c e f o r t h e F u t u r e ) ( Y o r k , E n g l a n d , 2 0 0 6 ) ; 5 t h A s i a - P a s i f i c E P R / E S R S y m p o s i u m ( N o v o s i b i r s k , R u s s i a , 2 0 0 6 ) ; 6 t h E u r o p e a n F e d e r a t i o n o f E P R G r o u p s M e e t i n g ( M a d r i d , S p a i n , 2 0 0 6 ) ; 5 3 A5@>AA89A:0O =0CG=>- ?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O E82 A 4=K< CG0AB85AA8O, 2 0 0 7 3. ) .
C1;8:0F88
> <0B5@80;0?C1;8:>20=> 2 A>02B>@AB25 1 3 ?5G0B=KE @01>B, 2 B>2 4>:;04>2 =0 4=KE :>=D5@5=F8OE, ?>;CG5=> 2 ?@54?0B5=B0 .
1J5BK
8AA5@B0F8O 87;>65=0 =0 1 1 5 AB@0=8F0E ?8A=>3> B5:AB0, 2:;NG05B 4 4 @8AC=:0, 3 9 B01;8F 8 A>AB>8B 87 22545=8O, G5BK@5E 3;02, 2K2>4>2, A?8A:0 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 ;8B5@0BC@K, 2:;NG0NI53> 1 4 3 =0820=8O.
A=>2=>5 A>45@60=85 @01>BK
> 22545=88 ?@54AB02;5=> A>2@55 A>AB>O=85 @5H059 =0CG=>9 ?@>1;51>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL 8 =0CG=0O =>287=0 8AA;54>20=8O, AD>@20=0 F5;L @01>BK 8 ?>:070=0 55 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL.
1 !>AB>O=85 8AA;54>20==>AB8 D878:>- E8<8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: ?0@0B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K
@82545= C@>25=L 87CG5==>AB8 B0:8E A;>6=KE ?@8@>4=KE >1J5:B>2, :0: =5DBL 8 2A04>G=K5 ?>@>4K :>2@5<5==KE 8=AB@C<5=B0;L=KE 4>2 8AA;54>20=8O.
1>1I5=K ;8B5@0BC@=K5 40==K5 > ?0@09AB20E =5DB59 8 =5DB5=>A=KE ?>@>4.
4=0:>, >18;85 8AA;54>20B5;LA:>3> ;LH59 2K5 2>?@>AK, GB> ?>72>;O5B @5H0BL C65 8 A@02=5=8N A =5DB5=>A=KB;>65=8O<8 ! 8 70@C156=KE AB@0= ?0@0<03=5B87< =5DB59 8 2A04>G=KE >B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K 4> A8E ?>@ >AB05BAO 87CG5==K3>, 2 ;8B5@0BC@5 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2CNB A8AB5BK ?> D878:>- E8<8G5A:8< 0=0;870< ?0@0B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K 8 ?> 8A?>;L7>20=8N ?0@09AB2 4;O @5H5=8O :>=:@5B=KE 7040G =5DB5307>?>8A:>2>9 35>E82>9 35>;>388. -B> A2O70=>, 25@>OB=>, A >BACBAB2859 48:8 M:A?@5AA- 0=0;870 :>;8G5AB2 8 ?@8@>4K ?0@0548=5=89 =5DB8 8 =5DB5=>A=KE ?>@>4.
2 708A2O7L <564C ?0@0<03=8B=K9AB20- E8<8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 =5DB59
2 . 1 0@0<03=5B879 2?048=K
0745; ?>A2OI5= M:A?5@84K AB018;L=KE ! 2 =5DBOE @8:0A?89A:>9 2?048=K. ?8A0=0 @07@01>B0==0O 2 48AA5@B0F88 48:0 87CG5=8O E89 AB@C:BC@K AB018;L=KE ! 2 AK@KE =5DBOE, 1078@CNI0OAO =0 ?@8A:>?88 M;5:B@>==>3> ?0@03> @57>=0=A0 8 E83> 40.
AE>4O 87 ?>;80@>9 AB@C:BC@K 0AD0;LB5=>2 - >A=>2=>3> 8AB>G=8:0 ! , 6=> ?@54?>;>68BL A;54CNI85 B8?K AB018;L=KE ?0@02: C3;5@>4F5=B@8@>20==K5 @048:0;K ( B8?0 B@8D5=8;=@048:0;K, :0B8>=- @048:0;K, @048:0;K D5=>:A8;L=>3> B8?0 8 B. 4.
=0AB>OI89 <5=B 6=> 3>2>@8BL B>;L:> >1 >?@545;5==>9 25@>OB=>AB8 B>3> 8;8 8=>3> B8?0. 0 =0H 273;O4, 25@>OB=>ABL ?5@2KE 42CE B8?>2 4>;6=0 1KBL B=>H5=8O @048:0;>2 8 0=8>=- @048:0;>2 : :8A;>@>4C. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 1>;55 @50;L=K<8 45;O:8A;5==K5 D>@2: :0B8>=- @048:0;K, @048:0;K D5=>:A8;L=>3> B8?0. :0G5AB25 >:8A;8B5;59 3CB 2KABC?0BL 8>=K BO65;KE 2 8 :8A;>@>4.
2 . 2 5:>B>@K5 @57C;LB0BK >?@545;5=8O 20=048O 2 =5DBOE @8:0A?89A:>9 2?048=K @07=K- E8<8G5A:8<8 409 3;025 @0728B0 48:0 >?@545;5=8O ?0@09 D>@<K 20=048O ( I V ) 2 =5DBOE 4>65=> ?@>2>48BL >?@545;5=85 A>45@60=8O 20=048O ( I V ) c ?>ILN 40 M;5:B@>==>3> ?0@03> @57>=0=A0 ( - ) ?@8 B53> 07>B0 ( - 1 9 6 0 !) ( ?@5420@8B5;L=K9 ?0B5=B ! 1 6 2 0 8 ) .
> @5:><5=40F88 0@>2 A?5:B@K - 20=048O ?@8=OB> 87<5@OBL ?@8 B5B>@>9 =5DBL 70B25@45205B 8 8=B5=A82=>ABL 87<5@O53> A83=0;0 =5 7028A8B >B 2O7:>AB8 =5DB8. !?>A>1 E0@0:B5@87C5BAO 2KA>:>9 B>G=>ABLN 0=0;870 ?@8 >?@545;5=88 A>45@60=8O 20=048O, => 8AB0B:8, : :>B>@KB=>A8BAO 7=0G8B5;L=K9 @0AE>4 07>B0 8 8A?>;L7>20=85 A?5F80;L=>9 B59 ?@8AB02:8, GB> =5 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL - @048>A?5:B@>@B0B82=>3> CAB@>9AB20 2 ?>;52KE CA;>28OE.
?@545;O;>AL A>45@60=85 20=048O 4>< - ?@8 B53> 07>B0 A ?>ILN :20@F52>3> LN0@0.
45AL =5>1E>48 CG8BK20BL E0@0:B5@ :@82KE =0AKI5=8O A83=0;0 - V 4 + 2 7028A8AB8 >B I=>AB8 A25@E2KA>:>9 G0AB>BK ( !') ?@81>@0, 8 ?@>2>48BL 871;0AB8 ;8=59=>9 7028A8AB8 8=B5=A82=>AB8 A83=0;0 >B E M B E D U n k n o w n .
40==>9 3;025 ?@54AB02;5=K @57C;LB0BK >?@545;5=8O A>45@60=8O 20=048O 2 =5DBOE @8:0A?89A:>9 2?048=K ?> ?@54;0305A>1C ?@8 B53> 07>B0 ( - 1 9 6 0 !) 8 ?> 48:5 0@>2 ?@8 B53;0ACNBAO 1>9, 8 MB> ?>72>;O5B @5:>20BL 8A?>;L7>20=85 684:>3> 07>B0 2 :0G5AB25 E;04035=B0 ?@8 2KE ;01>@0B>@=KE >?@545;5=8OE A>45@60=8O 20=048O 2 =5DBOE 8 =5DB5?@>4C:B0E 4>A:>?88 ( B01;8F0 1 ) .
"01;8F0 1 - 57C;LB0BK >?@545;5=8O 20=048O 2 >1;0AB8 ;8=59=>9 7028A8AB8 I V >B E M B E D U n k n o w n =0 @>645=88 .3>- >AB>G=>5 02>5
>45@60=85 20=048O , 3/ B 9 0 0 ! 1 9 6 0 ! 1 2 5 , 0 2 5 , 0 2 6 8 , 6 4 0 , 0 3 1 0 , 3 1 0 , 6 4 1 6 , 8 1 6 , 5 5 1 5 , 5 1 5 , 7 1 4 3 6 , 7 3 4 , 7 1 6 7 1 , 0 6 8 , 3 1 9 2 4 , 6 2 4 , 1 2 1 1 1 , 2 1 0 , 5 1 1 0 7 1 , 1 7 0 , 8 1 1 1 3 4 , 3 3 5 , 0 1 1 5 1 4 , 5 1 4 , 1 1 1 7 1 0 , 9 1 0 , 2 1 2 3 1 0 , 2 1 0 , 3 1 2 0 1 1 , 6 1 0 , 6
0CG=>- ?@0:B8G5A:8< ?@54;03053> A?>A>10 2 >B;8G85 >B 40 0@>2 O2;O5BAO A=865=85 @0AE>40 07>B0, 0 4>?>;=8B5;L=>5 ?@58 A?>A>10 70:;NG05BAO 2 C45H52;5=88 ?@>F5AA0, B0: :0: 8A:;NG05BAO ?@8@>3>AB>OI59 B59 ?@8AB02:8.
2 . 3 >5 87CG5=85 D878:>- E8=45=A0B0 8 =5DB59 40A:>?88
K; @07@01>B0= M:A?@5AA=K9 8 2KA>:>B>G=K9 4 0=0;870 D878:>- E8=45=A0B0 8 =5DB59.
40==>4OBAO ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK 8A?>;L7>20=8O 2>76=>AB59 / , - 8 - A?5:B@>A:>?88 2 87CG5=88 AB@C:BC@=>- 3@C??>2>3> A>AB020 :>=45=A0B>2 8 =5DB59 8 20=0485=>A=>AB8 8AA;54C53> @538>=0.
0 A53>4=OH=89 45=L 1>;55 8=D>@<0B82=K< 4>20=8O =5DB8 O2;O5BAO A?5:B@>A:>?8O / 1 3 !, :>B>@0O ?@52@0B8;0AL 2 AB0=40@B=K9 4, 4>ABC?=K9 2 E89 ;01>@0B>@88. A;8 ?@8=OBL 2> 2=8 E8@30=8:, 2 ?5@2CN >G5@54L, 8=B5@5AC5BAO AB@>5=854=>3> A:5;5B0, B> AB0=5B OA=K A ?>ILN / 1 3 ! 6=> ?>;CG0BL 7=0G8B5;L=> 1>;55 ?>;=CN 8=D>@ AB@C:BC@5 >@30=8G5A:>9 ;5:C;K, G5B>==>3> A?5:B@0.
"0:, 8=B5@5A=K9 @57C;LB0B 1K; ?>;CG5= 4>3> :>=45=A0B0 AB@0E0=A:>3> =5DB5307>?5@5@010BK20NI53> 702>40 ( ) . =0;87 A?5:B@0 40==>3> AB018;L=>3> :>=45=A0B0 ?>:070;, 2 >A=>2=>2, A>>B25BAB2CNI8E A83=0;0@3> >:B0=0 ( @8AC=>: 1 ) .
0
1
8AC=>: 1 - 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 4>3> :>=45=A0B0 AB@0E0=A:>3> =5DB5?5@5@010BK20NI53> 702>40: 0 A?5:B@ / AB018;L=>3> :>=45=A0B0 AB@0E0=A:>3> =5DB5307>?5@5@010BK20NI53> 702>40;
1 B5>@5B8G5A:89 A?5:B@ / =- >:B0=0
0==K9 2K2>4 ?>4B25@6405BAO ?>AB@>5=85@5B8G5A:>3> A?5:B@0 =- >:B0=0, ?>;CG5==>3> =0 >A=>25 0448B82=KE 70:>=>AB59 2 ?>2545=88 E82 0B>2 C3;5@>40 2 A?5:B@0E / 1 3 ! ( @8AC=>: 1 ) .
07=>>1@0785 C3;52>4>@>4=>3> A>AB020 8 7=0G8B5;L=K9 2:;04 0;:0=>2 @0725B2;5==>3> AB@>5=8O B0:65 ?>4B25@6405BAO 40==K20=8O >1@07F>2 =5DB8 4>9 A?5:B@>A:>?88 ( ) .
"0:81@07><, 4 / 2 A>2>:C?=>AB8 A 4@C38A:>?8G5A:8<8 4072>;O5B ?@>3=>78@>20BL A2>9AB20 =5DB8 8 :>=45=A0B>2 A F5;LN ?>;CG5=8O 87 =8E 2KA>:>>:B0=>2KE B>@=KE B>?;82, 45B0;L=> 87CG8BL AB@C:BC@=>- 3@C??>2>3> 8 8=48284C0;L=>3> A>AB020 8AA;54C52KE @>645=89.
708A2O7L ?0@09AB2 =5DB59 =04A>;52KE
@>645=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K A 8E D878:>- E8<8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0;LH>9 =0CG=K9 8 ?@0:B8G5A:89 8=B5@5A 8<55B B0:65 87CG5=85 2708A2O78 D878:>- E89AB2 =5DB59 A 8E ?0@0<03=5B87B>@K9 >1CA;02;8205BAO ?@8ACBAB285548=5=89 G5BK@5E20;5=B=>3> 20=048O 8 A2>1>4=KE @048:0;>2 ( ! ) .
0:>=>AB8 @0A?@545;5=8O 20=048O 2 2KA>:>2O7:8E =5DBOE 8 7028A8ABL 53> :>=F5=B@0F88 >B A>45@60=8O A5@K, A; 8 0AD0;LB5=>2, ?;>B=>AB8 8 4@C38E ?0@02 >B<5G0;8AL 3820B5;O2;5=0 7028A8ABL 45@60=853> A2>40 20=048O 8 20=048;?>@D8@8=>2, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ?;>B=>ABLN MB8E =5DB59 A 4@C3>9; ?>:070=>, GB> <564C MB8<8 ?0@0<5B@0@>H0O :>@@5;8@C5ABL ( B01;8F0 2 ) .
"0:65 1K;8 @0AAB@5=K 70:>=>AB8 @0A?@545;5=8O 20=048O 2 =87:>20=04852KE =5DBOE @>645=89 !070=:C@0:, >;4015: >AB>G=K9, >BK@B0A !525@=K9, 5;L, >60 .6=K9, "030= .6=K9, K@K:;>65==KE 2 .6=>- -9 =5DB5307>=>A=>9 ?@>28=F88, 8 27087028A8AB8 45@60=85- E8<8G5A:8<8 ?0@0<5B@0@>;CG5=0 7028A8ABL 45@60=85B=>ABLN =5DB8 @>645=8O >;4015: >AB>G=K9. -B0 7028A8ABL =>A8B ?@O ?@>?>@F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. ;O =5DB59 @>645=8O >;4015: >AB>G=K9 CAB0=>2;5=K B0:65 7028A8AB8 45@60=8545@60=854>2KE D@0:F89. 028A8ABL A>45@60=8O A5@K 2 =5DB8 A 87<5=5=8545@60=8O 20=048O. 564C 2KE>4>2KE D@0:F89 8 A>45@60=851@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=0O 7028A8ABL.
=0;>38G=K5 7028A8AB8 45@60=854=>9 AB>@>=K, 8 ?;>B=>ABLN, A>45@60=854>2KE D@0:F89 A 4@C3>9, =01;N40NBAO 8 4;O 4@C38E =5DB59 <564C@5GLO #@0;0 8 -<1K 8 ;30.
3 AA;54>20=85 0=><0;L=KE 87<5=5=89 ?0@09AB2 >B;>65=89, 24>@>4>2
3 . 1 7CG5=85 E8- 38G5A:>3> A>AB020 >A04>G=KE ?>@>4 @8:0A?89A:>9 2?048=K A ?>ILN - , $, @5=B35=>D07>2>3> 0=0;870, - A?5:B@>A:>?88
AA;54>20=K 0=><0;L=K5 87<5=5=8O ?0@09AB2 >A04>G=KE >B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K, 24>@>4>2.
@8 ?>8A:>2>- @07254>G=KE @01>B0E =0 =5DBL 8 307, 0 B0:65 ?@8 >F5=:5 =5DB5=>A=>AB8 AB@C:BC@K =5>1E>48 45B0;L=>5 87CG5=85 38G5A:>3> A>AB020 ?>@>4- :>;;5:B>@>2.
4=0:> ?>;=>5 >?8A0=85 E8- 38G5A:>3> A>AB020 ?@54AB02;O5B A>1>9 >G5=L A;>6=CN 7040GC, 8 >=> 1C45B @5H0BLAO B>;L:> ?@8 ?>;=>G5B0=88 B@048F8>==KE ?5B@>3@0D8G5A:8E 8 ?5B@>D878G5A:8E 8AA;54>20=89 3>@=KE ?>@>4- :>;;5:B>@>2 A>2@5<5==K- E8<8G5A:820=8O@=KE ?>@>4 8 ?;0AB>2KE D;N84>2. :><?;5:A02@5<5==KE D878G5A:8E 4>2 8AA;54>20=8O B=>A8<: O45@=K9 =0=A ( / ) , M;5:B@>==K9 ?0@0=0=A ( - ) , $, @5=B35=>D07>2K9 0=0;87, - A?5:B@>A:>?8N. @8 @5H5=88 A;>6=KE 35>;>3>- 35>E8D878G5A:8E 7040G, 8E =04> 8A?>;L7>20BL 2 :>B45;L=>AB8.
">;L:> 2 MB>< A;CG05 ;CG8;LH85 =0CG=>- ?@0:B8G5A:85 MDD5:BK.
=0AB>OI55 2@5;L:> =0, =5 ACI5AB2CNB C4>1=KE M:A?5@8<5=B0;L=KE 48: ?@82@5- E8<8G5A:8E 4>2 4;O 87CG5=8O 38G5A:>3> A>AB020, >A>15==> ?>4A>;52KE >B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K.
B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN 8A?>;L7C5<KE =02 A>2@5- E8<8G5A:8E 4>2 8AA;54>20=8O O2;O5BAO B>, GB> >1J5:BK 8AA;54>20=8O =5 ?>425@30NBAO 45AB@C:F88, 385 87 =8E O2;ONBAO M:A?@5AA=K<8. 0?@8ILN 40 M;5:B@>==>3> ?0@03> @57>=0=A0 6=> ?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=CN, 0 8=>340 8 548=AB25==> 2>76=CN 8=D>@3@0D8G5A:8E 7040G.
0 >A=>20=88 87CG5=8O A?5:B@>2 - ?>@>4 ?>4A>;52KE @>645=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K 1K;8 845=B8D8F8@>20=K :0>;8=8B ( @8AC=>: 2 ) , :0;LF8B ( @8AC=>: 3 ) , 4>;>: 4 ) .
0 @8AC=:5 4 ?@82545= - A?5:B@ 4>;>2>9 ?>@>4K 3> @>645=8O. ;O 1>;55 B>G=>3> >B=5A5=8O ?>;>A : ;>B A?5:B@ A@02=820;AO A> A?5:B@>;>2>9 ?>@>4K @>645=8O 5:1C;0B ( A>45@60=85 4>;>9 ?>@>45 ?> 40==KD07>2>3> 0=0;870 A>AB02;O5B 9 8 % ) .
"01;8F0 2 0@09AB20 8 D878:>- E8;C>AB@>20 C70G8 8 0=3KH;0:
5AB>@>645=85, =>B1>@0 =5DB8, 7@0AB >B;>65=89; 3>@87>=B E M B E D E q u a t i o n . 3 ,
3/ A45@60=85, % =0 =5DBL V 4 + , 3/ B , 3/ B ! . 1 0 - 1 7 , A?8=/ 3 A5@K A; 0AD0;LB5=>2 ?0@0D8=>2 . :. 3 0 0 0 ! 0@060=10A, 1 3 6 2 4 5 - 2 5 4 1 n c 0 , 9 5 7 1 2 , 4 4 1 7 , 4 6 , 5 0 1 , 0 1 8 , 1 2 3 3 3 2 0 3 5 0@060=10A, 1 0 5 4 1 4 - 4 3 5 J 0 , 9 4 2 0 2 , 3 0 1 7 , 0 5 , 8 0 1 , 0 2 3 , 5 2 1 6 2 6 0 2 8 0@060=10A, 1 0 8 3 6 2 - 3 7 6 J 0 , 9 4 3 1 2 , 5 1 2 5 , 8 4 , 1 0 1 , 4 2 1 , 0 1 7 1 2 2 4 2 0 !525@=K5 C70G8, 1 7 5 4 4 7 - 4 5 4 J 0 , 9 2 1 7 1 , 6 2 2 0 , 0 2 , 8 5 1 , 6 2 0 , 0 1 6 0 2 1 0 1 5 0;0<:0A, 5 2 7 7 8 - 7 8 4 J 0 , 8 9 3 3 2 , 1 7 1 2 , 0 2 , 9 5 3 , 6 2 8 , 4 1 5 4 1 8 6 1 6 0;0<:0A, 3 8 4 7 - 8 5 5 J 0 , 8 9 5 0 1 , 6 2 1 3 , 4 1 , 4 1 3 , 2 1 7 , 0 1 1 0 1 6 0 1 0 @<0=, 1 3 1 2 7 8 - 1 3 0 3 J 0 , 8 9 1 1 1 , 1 7 1 2 , 6 3 , 4 8 1 , 5 4 1 , 0 1 1 9 1 7 3 1 4 #75=L, 1 4 2 1 1 0 7 0 - 1 1 1 5 J ; X I I I 0 , 8 5 8 0 0 , 2 0 1 3 , 4 0 , 9 1 8 , 6 2 9 , 7 1 , 4 - - - 2 6 , 8 #75=L, 5 1 1 8 1 1 5 7 - 1 1 7 4 J ; X I V 0 , 8 5 6 0 0 , 2 0 1 2 , 8 0 , 3 1 7 , 9 2 8 , 5 1 , 1 - - - 1 5 , 9 #75=L, 3 3 1 4 1 3 7 9 - 1 3 8 2 J ; X V I 0 , 8 5 3 0 0 , 2 0 1 5 , 8 0 , 7 1 6 , 4 3 2 , 7 3 , 3 - - - 4 4 , 8 5BK109 ( A: 2 !?5:B@K - : 0 - :0>;8=8B0 2 ?>@>45 87 A:2. 1 6 @>645=8O >;4015:; 1 - AB0=40@B=>3> >1@07F0 :0>;8=8B0;
R ;8=8O >@30=8G5A:>3> A2>1>4=>3> @048:0;0
8AC=>: 3 !?5:B@K - ?>@>4: 0 :0;LF8B>20O ?>@>40 AB@0E0=A:>3> @>645=8O, A:2. 1 ( 4 2 1 8 - 4 2 2 5 ;>20O ?>@>40 >;>40@A:>3> @>645=8O, A:2. 2 ( 5 8 2 2 - 5 8 2 4 ;>20==K9 A 70?0E>< ;>40@A:>5 @>645=85, A:2. 2 , 3;C18=0 5 5 9 3 - 5 6 0 0 , 8 : 4 - A?5:B@K 4>;>2: 0 3> @>645=8O A:2. 1 ( 3;C18=0 3 8 0 1 - 3 8 0 4 1@075F 4>;><8B0 @>645=8O 5:1C;0B ( A>45@60=85 4>;>?>AB02;5=88 @0A?>;>65=8O ?>;>A MB>3> >1@07F0 8 8AA;54C59 ?>@>4K 3> @>645=8O 1K;8 CAB0=>2;5=K ?>;>AK 4>;>;8=8B0. "0:81@07>;L7>20=85 :><?;5:A0 D878G5A:8E 4>2 ?>72>;O5B 1>;55 =0456=> 87CG0BL ?@8@>4=K5 0AA>F80F88 2, 2E>4OI8E 2 A>AB02 3>@=KE ?>@>4- :>;;5:B>@>2.
>MB>;>3>- 35>E8D878G5A:0O 8=D>@;CG5==0O ?@8 ?>I8 MB8E 4>2, ?@8>1@5B05B 206=>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 2 >1I51J5@;L7>20=85 ?0@09AB2 >A04>G=>9 ?>@>4K
?@8 ?>8A:5 70;568 =5DB8 8 3070 2 35>;>38G5A:8E @07@570E =04A>;52KE 8 ?>4A>;52KE >B;>65=89 @8:0A?89A:>9 2?048=K
$ * L P v x z ^ ` b d f
D
R
V
X
f
h
j
¾̈́xox叾kg` hU h? h R h&
h# 5CJ aJ h8S h< 5CJ aJ h8S h? CJ aJ h8S h# CJ aJ h? h< h# 5CJ aJ h< h< 5CJ aJ h: h< h# h h R CJ aJ h# CJ aJ hU CJ aJ h R CJ aJ h< CJ aJ h CJ aJ h h# CJ aJ % x z | ~ ` b d f $1$ a$gd&
1$ ^ gd&
$ 1$ ^ a$gd&
1$ ^gd&
$
1$ a$gdQy
D
F
H
J
L
N
P
R
T
V
X
Z
\
^
`
b
d
f
h
j
l
1$ gd&
$1$ a$gd&
1$ ^gd&
l
n
p
r
t
8 $
&
( $ 1$ ^` a$gd# 1$ gd#
1$ `gdQy
1$ `gd# $$ 1$ `a$gd# $$ 1$ `a$gd# $1$ a$gd&
$1$ a$gd*CJ aJ h85 h# >*CJ aJ h85 h# CJ aJ hQy CJ aJ h'W 5CJ aJ h# 5CJ aJ h"Y$ h# 5CJ aJ h# CJ aJ h#
h# aJ h? CJ aJ h# CJ aJ h h# CJ aJ h< CJ aJ h< h# CJ aJ h< h*CJ aJ &2 4 6 8 : \
p e kd $$If l F > % @ j i
t & 4 4
l a $$If a$gdFim $If gdFim $$If a$gdFim $1$ a$gd#
X Z ~ , % * 1 f2 &4 6 6 < < ?
$1$ `a$gd&
$1$ `a$gdkU
$1$ `a$gdkU
1$ `gdkU $`a$gdkU
1$ `gd# $ 1$ gd# $1$ a$gd# . * , n p 2" 4" " # # # # Z& t& & & ' ' ' ' :( D( F( J( 賦蠖|
hH CJ
hl CJ
h# CJ hkU CJ NH hkU CJ mHsH
hkU CJ hnn hkU CJ NH aJ hnn hkU CJ aJ hkU CJ NH aJ hj{ CJ aJ h hkU CJ NH aJ h hkU CJ aJ hkU CJ aJ h& h h# hkU 0J( R( ( ( ( ( ( 4) 6) R* T* + + $, &, N, , , , 6- :- @- D- - - h/ j/ / / / / / / 0 0 0 1 1 1 *1 `1 n1 r1 1 1 1 1 d2 f2 :3 3 Ŭ h[38 CJ aJ h[38 h[38 CJ aJ h[38 h CJ aJ hH 5CJ aJ h[38 h 5CJ aJ h[38 hkU CJ NH aJ hkU CJ aJ h[38 hkU CJ aJ hN CJ aJ
hN CJ
hj{ CJ hkU CJ NH
hl CJ
hkU CJ 3>3 @3 H3 J3 "4 $4 &4 >4 H4 P4 R4 d4 4 4 b5 f5 h5 5 5 66 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 ĸyysmsf_sYsSsSsM
hP6 CJ
h/ CJ
h:q CJ
hH 5CJ
h\H 5CJ
h2< CJ
h\H CJ h[38 hc CJ aJ h[38 hH` CJ aJ h[38 hk CJ aJ h[38 hY CJ aJ h' CJ aJ h[38 h\H CJ aJ h[38 h\H 5CJ aJ hde h CJ aJ hde ha? CJ aJ hde h[38 CJ aJ h[38 h CJ aJ h[38 CJ aJ h] CJ aJ 8 68 :8 8 8 8 8 d9 x9 z; ~; < < < > > (> 8> R> T> V> p> r> > > ? ? ? B 2B :E JE I I I J яяштy h) h) CJ
h) CJ
hb 5CJ
h\H 6CJ
h> CJ
hE CJ H*hE CJ mH sH
hE CJ
h\H CJ H*h\H CJ mH sH
hb CJ
h* 5CJ
h\H 5CJ hH CJ mH sH
hH CJ
h{[ CJ
hde CJ
h' CJ
h\H CJ -? B D hI I J K M N O Q Q S BW dW ^\ t\ ] ^ _ _ _ $ 1$ a$ gdH 1$ gd&
& F 1$ gd',7 $
& F 1$ a$gd',7
$1$ `a$gd&
1$ `gd&
1$ gd&
kyiv apartments service
32