ࡱ > !` bjbj\\ 7 > > L & ( ; ; ; 8 D; < ; ( Yu < < " < < < < < < t t t t t t t Ev h x | t ! < < < < < t < < u B B B < 8 < < t B < t B B k X o < 0m ( p $ )u 0 Yu Xm )y ? )y P o o 8 )y p < < B < < < < < t t B d < < < Yu < < < AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8@L:>3>
AB>@8G5A:89 D0:C;LB5B
0D54@0 4>:C==>3> 8 8=D>@==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O
5B>4K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O
@>3@0<:C2545=85 8 4>:C==>5 >15A?5G5=85 C?@02;5=8O
:0B5@8=1C@3
2 0 0 6
#B25@640N
5:0= 8AB>@8G5A:>3> D0:C;LB5B0
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . C3@>2
( ?>4?8AL)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
( 40B0)
@>3@0<4K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O A>AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O3> :>=5=B0 : >1O70B5;L=><C <8=8<C45@60=8O 8 C@>2=N ?>43>B>2:8:
48?;>20==>3> A?5F80;8AB0 ?> A?5F80;L=>AB8 ( 3 5 0 8 0 0 ) >:C2545=85 8 4>:C==>5 >15A?5G5=85 C?@02;5=8O ?> F8:;C 8AF8?;8=K A?5F80;870F88 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O.
!55ABL 48AF8?;8=K 7 2 G0A0,
2 B>< G8A;5:
5:F89 1 6
!52 2 0
>=B@>;L=K5 ?@8OB8O:
!>AB02;5=85 ?@>3@0<F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 8 ?@>2545=85 ?>;52>3> 8AA;54>20=8O
!>AB028B5;L
07C@ . =. , :0=4. 8AB. =0C:, 4>F5=B :0D54@K 4>:C==>3> 8 8=D>@==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O #@0;LA:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0
5:>20=> : ?5G0B8 ?@>B>:>;>:C==>3> 8 8=D>@==>3> >15A?5G5=8O C?@02;5=8O
>B 1 5 D52@0;O 2 0 0 6 3. ! 1 .
( !) #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B
( !) . . 07C@, 2 0 0 6
=D>@OI55 2@528BAO >4=8;55 206=KE 8 AB@0B538G5A:8 =5>1E>482, 157 :>B>@>3> =5<KA;8 @0728B85 2 ;N1>9 AD5@5 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0: =0C:5, ?@>872>4AB25, C?@02;5=88, :C;LBC@5 8 B. 4. MB8E CA;>28OE 2>7@0AB05B @>;L =02K:>2 8 7=0=89 A?5F80;8AB>2 ?> A1>@C, 0=0;87C 8=D>@<0F88. !@548 8>1@07=KE 4>2 A1>@0 8 >1@01>B:8 8=D>@F8>;>38G5A:85 4K 70=84=> 87 F5=B@0;L=KE 40@O A2>59 >?5@0B82=>AB8, H8@>B5 ?@8:>9 MDD5:B82=>AB8.
!>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 . . . >4=O =5 8725AB=> MB> ?>=OB85? A5 G0I5 >=> 8A?>;L7C5BAO =5 B>;L:> 4;O 87CG5=8O B5>@5B8G5A:8E ?@>1;5F8>;>388 8 >1I5AB2>7=0=8O, => 8 4;O @5H5=8O :>=:@5B=KE ?@0:B8G5A:8E 7040G. G5=L H8@>:> A>F8>;>38G5A:85 4K ?@89 AD5@5: >1>A=>20=85 ?;0=>2, C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, >F5=:0 MDD5:B82=>AB8 8E @50;870F88 - 8 MB> 40;5:> =5 2A5 C?@02;5=G5A:85 ?@>1;5B>@KE 3CB 1KBL ?@82;5G5=K 4K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. @O45 A;CG052 B>;L:> ?@8<5=5=85 4>2 >?@>A0 8;8 M:A?5@B=>9 >F5=:8 ?>72>;O5B ?>;CG8BL =5>1E>48@15A?5G8BL ?>445@6:C ?@8=OB8O @5H5=89.
?@545;8F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 65B 40BL ?>;>68B5;L=K9 MDD5:B:
- ?;0=8@>20=85. ;O >?@545;5=8O AB@0B538G5A:8E 8 B0:B8G5A:8E F5;59 >@30=870F88, 2K1>@0 ?@8>@8B5B=>3> =0?@02;5=8O @0728B8O, 0AA>@B8<5=B0 2K?CA:059 ?@>4C:F88 8 >:070=8O CA;C3 ?@>AB> =5>1E>48 7=0BL > =0AB@>5=8OE, 2:CA0E, ?>B@51=>ABOE ?>B5=F80;L=KE ?>B@518B5;59 B>20@0;
- >?5@0B82=>5 C?@02;5=85. -DD5:B82=>ABL 53> 2> 3>B 2708>B=>H5=89, :>B>@K9 A;>68;8AL 2 :>;;5:B825, =0AB@>5=89 @01>B=8:>2, >?@545;5=8O >?B83> @01>G53> 3@0D8:0. >MB>1E>48 2KO28BL 8 87CG8BL 8B82>@5G8O 8 =54>AB0B:8, @07@01>B0BL @5:> 8E ?@5>4>;5=8N;
- :>=B@>;L. !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?>72>;ONB >F5=8BL, =0A:>;L:> MDD5:B82=0 45OB5;L=>ABL ?@54?@8OB8O, >@30=870F88 2 F5;>AB>O=85 45; =0 >B45;L=KE CG0AB:0E;
- 8=D>@==>5 >15A?5G5=85 C?@02;5=8O. -DD5:B82=>ABL 53> 2> 3>B B>3>, =0A:>;L:> ?>;=> 2KO2;5=K 8 ?@>0=0;878@>20=K 8=D>@==K5 ?>B@51=>AB8 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2, @01>B=8:>2 A;C61 8=D>@<0F88 2 7028A8AB8 >B C@>2=O C?@02;5=8O 8 :>=:@5B=KE @5H051>5 B5E=>;>388 >?@>A0 70=8<0NB 2 2>9 45OB5;L=>AB8, ?>72>;OO 87CG8BL @K=>:, 2KO28BL B5=45=F88 53> 87F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?>72>;ONB 4>AB0B>G=> B>G=> 8 3;C1>:> ?@>0=0;878@>20BL A;>682HCNAO >1AB0=>2:C 2 >@30=870F88, 2KO28BL AB5?5=L 459AB25==>AB8 @07;8G=KE D>@< 8 4>2 C?@02;5=8O, B5=45=F88 40;L=59H53> @0728B8O. E @57C;LB0BK O2;ONBAO A2>5>1@07=KB>@>BG5B;82> 284=K 8 4>AB83=CBK5 CA?5E8, 8 8AB0B:8. >;55 B>3>, ?>4>1=>5 8AA;54>20=85 6=> =0720BL >4=8G=8:>2 8=D>@ ?@>2>48F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O >15A?5G820NB >1@0B=CN A2O7L, 4>?>;=OO 8 :>=:@5B878@CO >D8F80;L=CN 8=D>@<0F8N @50;8AB8G=K<8 40==K1 8=B5@5A0E, 70?@>A0E, 5=8OE ;N459, >1 8E 8450;0E, 687=5==KE ?;0=0E 8 B. 4.
=0AB>OI55 2@5F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O ?@8>1@5B0NB >A>1>5 7=0G5=85 4;O 87CG5=8O >1I5AB25==>3> @30=870F88 ?@542K1>@=KE :0B:8 8E AB@0B5388 8 B0:B8:8.
284C B0:>9 7=0G8AB8 A>F8>;>38G5A:8E 4>2 8 2>7=8:05B =5>1E>48ABL >7=0:>2 A >A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8, ?@028;02545=8O A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. 52565AB2> 2 MB>9 AD5@5, 2848ABL ?@>AB>BK 8 ;53:>AB8 2 >@30=870F88 8 ?@>2545=88 8E 65B ?@825AB8 : =530B82=KA;54AB28OAB>25@=>AB8 ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88.
&5;LN ?@54;03053> A?5F:C@A0 O2;O5BAO >7=0:>A=>2=K<8 4>;>38G5A:8<8 8 48G5A:8?@>A0@30=870F88 8 ?@>2545=8O A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89: A>AB02;5=85 ?@>3@0<<K; 87CG5=85 4>2 A1>@0 A>F8>;>38G5A:>9 8=D>@1>1I5=85 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89.
!?5F:C@A >?8@05BAO =0 7=0=8O ABC45=B>2, ?>;CG5==K5 2 E>45 87CG5=8O :C@A>2 !>F8>;>38O , =D>@==K5 A8AB5<K 2 C?@02;5=88 , 0B5<0B8G5A:85 4K 2 A>F80;L=>- M:>=>20=8OE 8 ?@54?>;0305B >A2>5=85 :0: B5>@5B8G5A:8E, B0: 8 ?@0:B8G5A:8E 0A?5:B>2 ?@>2545=8O A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O.
@>3@0<<0 :C@A0
&5;L 8 7040G8 :C@A0. @8<5=5=85 4>2 A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 2 =0CG=>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. AB>@8O @0728B8O A>F8>;>388 8 4>2 A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. 5B>4>;>38G5A:85 8 48G5A:85 ?@8=F8?K >@30=870F88 8 ?@>2545=8O A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
BG5B=>ABL ?> A?5F:C@AC.
"5A=>2=KE ?>=OB89: A>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85, A>F8>;>38G5A:85 4K, >1J5:B, ?@5420=8O. A=>2=K5 7040G8, @5H05ILN A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. ;0AA8D8:0F8O A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 2 7028A8AB8 >B F5;59 8 7040G, 48=0AB8, AB8. 07254K20B5;L=>5, >?8A0B5;L=>5, 0=0;8B8G5A:>5 8AA;54>20=85. A=>2=K5 MB0?K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O: ?>43>B>28B5;L=K9; ?>;52>5 8AA;54>20=85; >1@01>B:0 ?>;CG5==KE 40==KE; 0=0;87 8 >1>1I5=85 ?>;CG5==>9 8=D>@AB02;5=85 >BG5B0 > @57C;LB0B0E 8AA;54>20=8O.
"53@0<F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. $C=:F88 ?@>3@0<3@0<<K: 4>;>38G5A:89 @0745;, 48G5A:89 @0745;. !>45@60=85 4>;>38G5A:>3> @0745;0: D>@2:0 ?@>1;5?@545;5=85 F5;59 8 7040G 8AA;54>20=8O; >?@545;5=85 >1J5:B0 8 ?@5420=8O; 8=B5@?@5B0F8O >A=>2=KE ?>=OB89; ?@5420@8B5;L=K9 A8AB51J5:B0; 2K42865=85 38?>B57. !>45@60=85 48G5A:>3> @0745;0: AB@0B538G5A:89 ?;0= 8AA;54>20=8O; ?>AB@>5=85 2K1>@:8; @07@01>B:0 >A=>2=KE ?@>F54C@ A1>@0 8 0=0;870 8AE>4=KE 40==KE.
5B>4K A1>@0 A>F8>;>38G5A:>9 8=D>@?@545;5=85, @07=>284=>AB8, ?@8=F8?K ?@8<5=5=8O.
"5=OB85 2K1>@:8. A=>2=K5 ?@>1;5@30=870F88 2K1>@>G=>3> 8AA;54>20=8O. 84K A>F8>;>38G5A:>9 2K1>@:8: A;CG09=0O ( ?@>AB0O A;CG09=0O, A8AB520==0O, :;0AB5@=0O, 3>ABC?5=G0B0O) , F5;520O ( :2>B=0O 2K1>@:0, 2K1>@:0 4>ABC?=KE, B8?8G=KE A;CG052.
-B0?K 2K1>@>G=>3> 8AA;54>20=8O. %0@0:B5@8AB8:0 35=5@0;L=>9 A>2>:C?=>AB8 8 >?@545;5=85 >A=>2K 2K1>@:8. ?@545;5=85 >1J5@:8. !B@0B5388 >B1>@0 8 D>@20=85 2K1>@>G=>9 A>2>:C?=>AB8. F5=:0 @5?@575=B0B82=>AB8 2K1>@:8 8 >H81:0 2K1>@:8. 5=B 2K1>@:8. =B5@?@5B0F8O 55 @57C;LB0B>2.
"54 0=0;870 4>:C2, 53> 8 7=0G5=85 2 A>F8>;>38G5A:>20=88. A=>2=>5 A>45@60=85 40. ?@545;5=85 ?>=OB8O 4>:C:C2 2 7028A8AB8 >B =>A8B5;59 8=D>@@AB20, 2 A2O78 A B820F859 A>740=8O, ?> A>45@60=8N.
5B>4K 0=0;870 4>:C2. !2O7L A> A<56=K1I5AB25==K<8 48AF8?;8=0==K5 8 =5B@048F8>==K5 4K 0=0;870.
>=B5=B- 0=0;87. AB>@8O ?>O2;5=8O. A=>2=K5 ?@8=F8?K ?@>2545=8O :>=B5=B- 0=0;870. -;5@40;L=>ABL 8=D>@=B5=B- 0=0;870.
=D>@- F5;52>9 0=0;87. !CBL 8=D>@- F5;52>3> ?>4E>40. @>1;5=AB@C:F88 A>45@60=8O 4>:C@ABL 4>:C2=K5 ?@8=F8?K 48:8 8=D>@- F5;52>3> 0=0;870.
"5 8 7=0G5=85 A>F8>;>38G5A:>3> >?@>A0 2 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE. ?@545;5=85 ACI=>AB8 40. 07=>284=>AB8 >?@>A0: 0=:5B8@>20=85, 8=B5@2LN, >?@>A M:A?5@B>2.
8AL?@>A - 0=:5B8@>20=85, >A=>2=>5 A>45@60=85, ?@58AB0B:8 40. =48284C0;L=K9 8 3@C??>2>9 >?@>A. @30=870F8>==K5 ?@>1;52545=8O >?@>A0.
=:5B0 :0: >A=>2=>9 8=AB@C2545=8O >?@>A0. ?@545;5=8O ?>=OB8O A>F8>;>38G5A:0O 0=:5B0. @8=F8?K AB@C:BC@8@>20=8O 0=:5BK. !B@C:BC@0 0=:5BK: 22>4=0O G0ABL, 2>?@>A=K9 1;>:, ?0A?>@B8G:0.
!>F8>;>38G5A:89 2>?@>A, 53> >A>15==>AB8. A=>2=K5 ?@8=F8?K D>@2:8 A>F8>;>38G5A:>3> 2>?@>A0. 84K 2>?@>A0: ?> A>45@60=8N ( > D0:B0E A>7=0=8O, > D0:B0E ?>2545=8O, > ;8G=>AB8 @5A?>=45=B0) ; ?> D>@B:@KBK5, 70:@KBK5; ?@OA25==K5) ; ?> DC=:F88 ( >A=>2=K5 8 2A?>30B5;L=K5 - :>=B@>;L=K5 2>?@>AK 8 2>?@>AK- D8;LB@K) . A8E>;>38G5A:0O >A=>20 >B25B>2 =0 2>?@>AK.
@8B5@88 :0G5AB20 D>@2:8 2>?@>A>2. @8B5@88 :0G5AB20 ?>AB@>5=8O 0=:5BK.
b h 6
J r R
j
0 T V d f h j ( 0 4 B F H p | ~ h~ h)J h)J h)J h)J mH sH ht h~ hZe hZe hZe hZe h)J h)J >* h5K ;h5K h6 h)J h CJ aJ hZe 5\ h)J 5\ h)J h)J CJ aJ
h)J \aJ h)J 8 J L b d f h
"
$
&
(
*
,
.
0
2
4
6
gd)J $&d P a$gd)J
E$ &d P gd)J
&d P gd)J ^gd)J gd)J J
J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r $a$gd $a$gd)J $&d P a$gd)J ( F l
H b dh gd~ ` gd)J $`^`a$gd5K $` ^`` a$gd5K $^a$gd)J $a$gd6 8 b v x d " $ $ ` a$gd~ $a$gdn gd)l $a$gd)J gd)J : d t v h " " " ($ r$ & P& R& P' 23 5 5 5 5 5 5 5 48 68 F8 ~8 8 8 < < < B= D= F= = = = = XA B B ɦəɀɀɀɀ h h hZ 5h h 5 h~ 5 h 5hZ hZ 5 hZ 5hZ hZ 5CJ aJ h~ 5CJ aJ hZ 5CJ aJ hZ hJd hJd hn 6hn h~ h)J 5h~ hn 5h)l h)J h)J h)J h~ 2 $ R& P' * , ^. 0 23 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 28 48 68 8 8 8 < < $a$gdZ gdZ $ ` a$gd~ B |B ~B C vE E
F PF rF tF F F F F F G G M M "M \M ^M O O T l Lm Nm ^m m m r r r r s s s @u lu 4v 8v Hv tv vv z z z z z z z f h j ܿ hZ 5h- hbH+ 5hbH+ hbH+ 5 hbH+ 5hbH+ h- h- 5 h- 5Uh- h h 5h hZ 5 h h h hFK hZ h hZ 5 h 5 h 5 h~ 5 :xQ TT T Jm Lm Nm m m No o q 2r r r r
s s s @u 4v 6v 8v vv xv ` gdbH+ $a$gdbH+ $a$gd- $a$gdZ $ ` a$gd~ >GB>2K9 >?@>A: A?5F8D8:0 >@30=870F88 8 ?@>2545=8O. A=>2=K5 ?@58AB0B:8. @8572@0B0 0=:5B. @85<K @5=B0 2K1>@:8. @5AA>2K9 >?@>A.
"54 8=B5@2LN :0: @07=>284=>ABL >?@>A0. !CBL 40. A>15==>AB8 8=B5@2LN. 07;8G85 20=85< 8 8=B5@2LN. @58AB0B:8 40. 5H0576=>AB8 40 2 A>F8>;>38G5A:>20=88.
-DD5:B 8=B5@2LN5@0. @>D5AA8>=0;L=K5 :0G5AB20 8=B5@2LN5@0. >43>B>2:0 8=B5@2LN5@>2.
@30=870F8O 8=B5@2LN. !B@C:BC@0 15A54K, >A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O: 2ABC?;5=85, >A=>2=0O G0ABL, 70:;NG5=85. >?@>A=8: 8 A?5F8D8:0 53> @07@01>B:8. @>1;520=8O >B25B>2 8 A?>A>1K @538AB@0F88. 1@01>B:0 >B25B>2.
84K 8=B5@2LN: D>@20==>5, AB@C:BC@8@>20==>5, A2>1>4=>5.
"5;5D>==K9 >?@>A, 53> A?5F8D8:0, >A>15==>AB8 >@30=870F88 8 ?@>2545=8O.
"5<0 7 . " + -! " &
1;0ABL ?@8@30=870F88 >?@>A>2 M:A?5@B>2. 040G8, @5H05<K5 4>9 >F5=:8.
@>1;52545=8O >?@>A0 M:A?5@B>2. 5B>4K >B1>@0 M:A?5@B>2: MB0?K >B1>@0, :@8B5@88 >B1>@0. 5B>4 A0>F5=:8 M:A?5@B>2. 5B>4 :>;;5:B82=>9 >F5=:8 02B>@8B5B=>AB8 M:A?5@B>2.
A=>2=K5 @07=>284=>AB8 4>2 M:A?5@B=>9 >F5=:8: ?@>3=>7, >F5=:0 4>AB>25@=>AB8 @57C;LB0B>2 2>3> >?@>A0, 0BB5AB0F8O.
"545@60=85 8 7040G8 A>F8>4 A>F8>3> >?@>A0. @>1;5@30=870F88 A>F8>3> >?@>A0.
!>F8>?@>A>2. 725H5==K5 8 =52725H5==K5 2>?@>AK. 0@<5B@8G5A:85 8 =5?0@0?@>AK. !>F8>A>F8>?@>AK. 1I85 8 A?5F8D8G5A:85 2>?@>AK.
"@51>20=8O : ?@>2545=8N >?@>A0.
!?>A>1K ?@54AB02;5=8O 8 0=0;870 40==KE A>F8>3@0<F8>F8>3@0<F8>MDD8F85=BK. =0;87 3@C??>2KE AB@C:BC@.
"54 =01;N45=8O. ?@545;5=85. A=>2=K5 7040G8. A=>2=K5 ?@58AB0B:8 40 =01;N45=8O. 84K =01;N45=8O 2 7028A8AB8 >B M;52 :>=B@>;O ( :>=B@>;8@C55 8 =5:>=B@>;8@C55) , @53C;O@=>AB8 =01;N45=8O ( A8AB55, A;CG09=>5) , >B CA;>289 >@30=870F88 ( ?>;52>5, ;01>@0B>@=>5) , >B ?>;>65=8O =01;N40B5;O ( 2:;NG5==>5, =52:;NG5==>5) , >B AB5?5=8 D>@20==>AB8 ( AB@C:BC@8@>20==>5, =5AB@C:BC@8@>20==>5) .
A=>2=K5 4>;>38G5A:85 ?@8=F8?K >@30=870F88 8 ?@>2545=8O =01;N45=8O. "@51>20=8O : =01;N40B5;N. >:C20=85 =01;N45=8O
"5<0 1 0 . -! " ! & '! !!
!CBL 40 M:A?5@815==>AB8 >@30=870F88 8 ?@>2545=8O M:A?5@8F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE. !D5@0 ?@8<5=5=8O M:A?5@8<5=B0 8 @5H051;5@30=870F88 M:A?5@8<5=B0.
84K M:A?5@8 E0@0:B5@C M:A?5@89 A8BC0F88 ( ?>;52>9, ;01>@0B>@=>9) ; ?> ;>38G5A:>9 AB@C:BC@5 4>:070B5;LAB20 ( ;8=59=K9 8 ?0@0;;5;L=K9 M:A?5@828O CA?5H=>3> ?@>2545=8O M:A?5@820=85 M:A?5@82=K5 MB0?K, ;>38:0 M:A?5@84K 0=0;870 40==KE >?@>A0. =48284C0;L=K5 A>F8>2K5 A>F8><5B@8G5A:85 8=45:AK.
7CG5=85 AB@C:BC@K 2708>B=>H5=89. K45;5=85 ?>4AB@C:BC@ 2 @0<:0E 87CG059 3@C??K ( ;845@ 3@C??K, O4@> 3@C??K, 87>;8@>20==K5 G;5=K 3@C??K.
"5;L7>20=85 @57C;LB0B>2 A>F8>;>38G5A:>3>
8AA;54>20=8O
5B>4K 0=0;870 ?5@28G=KE A>F8>;>38G5A:8E 40==KE. @>1;5<K 87@<0F88. (:0;K 87B:0 8 >1>1I5=85 ?5@28G=KE 40==KE.
5B>4K <0B59 AB0B8AB8:8 2 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE. B=>A8B5;L=K5 ?>:070B5;8. 5B>4 3@C??8@>2:8. 5B>4 A@54=8E ?>:070B5;59. >@@5;OF8O.
A>15==>AB8 8=B5@?@5B0F88 A>F8>;>38G5A:>9 8=D>@2=0O 7040G0 ?@0:B8:C5 70:@5?;5=85 7=0=89 8 ?@8>1@5B5=85 =02K:>2 2 ?@>2545=88 A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. !BC45=BK >?@545;ONB 4;O A51O ?@>1;5<C 8 B520=8O, @07@010BK20NB ?@>3@0<A=>2=CN AB@0B538N ?@>2545=8O 2K1>@:8. 4=>9 87 206=59H8E 7040G 2KABC?05B @07@01>B:0 8=AB@C3@0<2545=88 ?>;52>3> 8AA;54>20=8O ABC45=BK ?@8>1@5B0NB =02K:8 >1I5=8O A @5A?>=45=B0@30=870F88 ?@>2545=8O >?@>A0 8;8 8=B5@2LN. > 8B>302545=8O A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O A>AB02;O5BAO >BG5B.
@8?@>A>2 : M:70F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85, 284K
@>3@0<F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O
5B>4>;>38G5A:89 @0745; ?@>3@0<F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O
5B>48G5A:89 @0745; ?@>3@0<F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O
K1>@>G=K9 4 2 A>F8>;>38G5A:>20=88
5B>4K A1>@0 8=D>@1I0O E0@0:B5@8AB8:0
5B>4K 0=0;870 4>:C2, >1I0O E0@0:B5@8AB8:0
5B>4 :>=B5=B- 0=0;870
5B>4 8=D>@- F5;52>3> 0=0;870 4>:C2
?@>A, A?5F8D8:0 8 284K >?@>A0
!>F8>;>38G5A:89 2>?@>A, 284K. @8B5@88 ?@>25@:8 :0G5AB20
=:5B8@>20=85, >A=>2=K5 B@51>20=8O : ?@>2545=8N
!>F8>;>38G5A:0O 0=:5B0, AB@C:BC@0. @8B5@88 ?@>25@:8 :0G5AB20.
>GB>2K9 >?@>A, ?@5AA>2K9 >?@>A
5B>4 8=B5@2LN, 284K
A=>2=K5 ?@8=F8?K >@30=870F88 8 ?@>2545=8O 8=B5@2LN
5B>4K >?@>A0 M:A?5@B>2
!>F8>?@>A
01;N45=85, :0: 4 A1>@0 8=D>@A>15==>AB8, 284K
A>15==>AB8 >@30=870F88 8 ?@>2545=8O M:A?5@8F8>;>38G5A:>20=88
0A?@545;5=85 G0A>2 :C@A0 ?> B5<0< 8 2840B
!
?/ ? 0820=85
@0745;>2 8 B52) C48B>@=K5 70=OB8O
( G0A) !0AB>OB5;L=0O @01>B0 2 B>< G8A;5 5:F88 @0:B8G5A:85 ( A5@0B>@=K5 @01>BK) 1 . 2545=85 2 2 2 . !>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 8 53> 284K 2 2 3 . @>3@0<F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 4 2 2 4 . K1>@>G=K9 4 2 A>F8>;>38G5A:>20=88 4 2 2 5 . 5B>4 0=0;870 4>:C2 6 2 2 2 6 5B>4K >?@>A0: 0=:5B8@>20=85 6 2 2 2 7 . 5B>4K >?@>A0: 8=B5@2LN 6 2 2 2 8 . 5B>4K M:A?5@B=>9 >F5=:8 4 2 2 9 . !>F8>?@>A 2 2 1 0 . 01;N45=85 4 2 2 1 1 . -:A?5@8F8>;>38G5A:>20=88 4 2 2 1 2 . "5;L7>20=85 @57C;LB0B>2 A>F8>;>38G5A:>3>
8AA;54>20=8O 4 2 2 1 2 . @0:B8:C@3>2>3> :>=B@>;O - M:70<5=4C5A=>2=0O)
>1@5=L:>2 . . , @02G5=:> . . 5B>4K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O: #G51=8:. . , 2 0 0 4
(8:C= . . !>F8>;>38G5A:89 ?@0:B8:C5 ?>A>185. 8=A:, 2 0 0 0
5:><5=4C5?>;=8B5;L=0O)
25@LO=>2 . /. . A:CAAB2> 704020BL 2>?@>AK: 70F8>;>30. . , 1 9 8 2
=4@55=:>2 . . , !>B=8:>20 ". . "5;5D>==K5 >?@>AK =0A5;5=8O ( 5B>48G5A:85 @5:> ?@>2545=8N 2K1>@>G=KE 2KE >?@>A>2) . . , 1 9 8 5 .
=C@8= . $. =0;87 A>F8>;>38G5A:>9 8=D>@23>@>4, 1 9 9 9
01>A>2 . . @8:;04=0O A>F8>;>38O: #G51. ?>A>1. 8=A:, 2 0 0 1
03852 . . 5B>4K ?>;CG5=8O 8 >1@01>B:8 2>9 8=D>@3>;>20 . . , $>;>:CA- 3@C??K :0: 4 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. . , 1 9 7 7
>6:>2 . . -B0 =5C;>282>:C?=>ABL / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 8 7 . ! 3 .
>@8A>20 . . 5B>4 2:;NG5=8O 2 8AA;54>20=85 / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 8 3 . ! 2 .
C@;8F:0O . . , 5B@>20 . /. !B0=40@B878@>20==>5 8=B5@2LN: @>1;5@30=870F88 / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 9 7 . ! 1 0 .
CB5=:> . . =:5B=K9 >?@>A :0: >1I5=85 A>F8>;>30 A @5A?>=45=B02>5 8AA;54>20=85: 8=D>@3=>7: #G51. ?>A>1. . , 2 0 0 1
8>3@0D8G5A:89 4 2 A>F8>;>388: 8AB>@8O, 4>;>38O, ?@0:B8:0. . , 1 9 9 3
>@>=>2 .. . 5B>4K A1>@0 8=D>@F8>;>38G5A:>20=88. . , 1 9 7 4
C@5=:> . . 20 3>40 2AB@>5==>3> =01;N45=88 / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 9 0 . ! 5 .
C@L52 . . A=>2K A>F80;L=>9 AB0B8AB8:8: 4K, A8AB5:070B5;59, 0=0;87. . , 1 9 9 1
02K4>2 . . , @KHB0=>2A:89 . . 5=B 2K1>@:8 / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 8 9 . ! 5 .
52OB:> . $. 5B>4K A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O: #G51. ?>A>1. . , 2 0 0 2
:CA- 3@C??K 2 F8>;>388. . , 1 9 9 8 .
>:B>@>2 . . ?>2KH5=88 2>72@0B=>AB8 0=:5B 2 ?>GB>2>?@>A5 / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 8 1 . ! 3
=B5@?@5B0F8O 8 0=0;87 40==KE 2 A>F8>;>38G5A:>20=88. . , 1 9 8 7
09F520 . . =:5B0 :0: 8=AB@C=:@5B=>- A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. . , 1 9 7 0
20=>2 . . 5A540 :0: 4 8AA;54>20=8O / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 8 9 . ! 4 .
AC?>20 . . "5;5D>==>5 8=B5@2LN: 0@30=870B>@0 >?@>A0 / / !>F8>;>38O. 1 9 9 6 . ! 6 .
0: ?@>25AB8 A>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85. . , 1 9 9 0 .
;NH8=0 . . @8G8=K, 2K7K20NI85 >B:07 >B >B25B0/ / ! &!. 1 9 9 0 . !1
>38:0 A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. . , 1 9 8 7 .
NBK=A:89 /. >?@>A :0: 8=AB@CF8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O / / !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1 9 9 1 . ! 1 .
0B5<0B8G5A:85 4K 8 45;8 2 A>F8>;>388. K?. 1 , 2 . . , 1 9 9 1 .
0B5- AB0B8AB8G5A:85 4K 2 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE. . , 1 9 8 3 .
5B>4K A1>@0 8=D>@F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE. . , 1 9 9 0 .
>@5=> . !>F8><5B@8O. -:A?5@8<5=B0;L=K9 4 8 =0C:0 >1 >1I5AB25. . , 1 9 5 8
>M;L -. 0AA>2K5 >?@>AK. . , 1 9 7 8 $5==5B> -. =B5@2LN 8 >?@>A=8:: D>@F54C@K 8 @57C;LB0BK. ! 1. , 2 0 0 4
A=>2K A>F8>;>388. #G. ?>A. :0B5@8=1C@3, 1 9 9 3 .
01>G0O :=830 A>F8>;>30. . , 1 9 7 6 .
K2:8=0 . . , 8=>:C@ . . !>F80;L=K9 M:A?5@82>A818@A:, 1 9 6 9 .
!8:528G . . !>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85: @0:B8G5A:>5 @C:>2>4AB2>. ! 1, 2 0 0 5 .
!>F80;L=K5 8AA;54>20=8O. K?. 5 . "5>@8O 8 4K. . , 1 9 7 0 .
!B0F528G ". . A>15==>AB8 @01>BK 8=B5@2LN5@>2 ?@8 B5;5D>==KE >?@>A0E / / !>F8A. 1 9 9 2 . ! 8 .
"02>:8= . . -DD5:B82=>ABL A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O: 2>?@>AK 4>;>388 8 48:8. . , 1 9 8 9
%5;;528: . !>F8>;>38G5A:89 4. . , 2 0 0 2
(C?@>A / / ! &!. 1 9 8 2 . ! 3
-:A?5@B=K5 >F5=:8 2 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE. 852, 1 9 9 0 .
/4>2 . . !>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85: 5B>4>;>38O, ?@>3@0<<0, 4K. . , 1 9 8 7 .
P A G E
P A G E 1 0
xv Xw x >y z z z z z } ~ ~ ~ h j ~ gdZ $a$gdZ $ ` a$gd~ ` gd~ j J \ ^ 6 Ќ Ҍ Ԍ " $ & l Ԏ ( 6 @ P . 0 2 4 X Z z |
" $ * , 0 2 ԾԬ
h CJ
hF8 CJ
hZ CJ
h)J CJ
h)J CJ h> h)J 5\ h)J h}d hL' h}d hL' hL' hTm hL' CJ aJ h|h hL' CJ aJ hL' ha" ha" ha" 5 ha" 5h~ hZ CJ aJ h~ CJ aJ hZ 2 ܇ H J ^ ` Ҍ Ԍ " $ & l $a$gd)J $a$gd}d
& F gd}d X Z \ ^ ` x z V M M M A M $$If a$gdQ) $If gdQ) kd $$If l 4 r H D%` `@ `8 @ ` 0 $ 4
l a f4 z | ~ V M M M M ;
E$ $If ^gdQ) $If gdQ) kd $$If l 4 r H D% @ 8 @ 0 $ 4
l a f4 " & : kd $$If l 4 ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a f4 $If gdQ) & ( * , 2 = kd $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a $If gdQ) \ ^ b d f h j l r @ B D F H J L N R T ʘ ̘ И Ҙ ֘ ؘ hbH+ h-
hbH+ CJ
h- CJ
h CJ h
h|h CJ h)J
h CJ
h)J CJ
hF8 CJ N = kd $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a $If gdQ) = kd $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a $If gdQ) \ ` b f j l = kd $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a $If gdQ) l r $If gdQ) F = = = = = $If gdQ) kde $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a B F H J N P R b f h l n p r t x z Ě ƚ ̚ P 2 4 L N ŽŚ ho h h) h >*CJ aJ h h) h)J >*CJ aJ h)J 5\ hQ) hQ) \h)J 5>*\hQ) 5>*\h)J
h~ CJ
h)J CJ
hQ) CJ h|h h|h h|h CJ aJ
h|h CJ hbH+
hF8 CJ
hbH+ CJ 3 d h l n r $If gdQ) r t | F = 4 = = $If gd|h $If gdQ) kd $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a " * > = kd $$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a $If gdQ) > D F J P R T = kdm
$$If l ֈ H D% @ 8 0 $ 4
l a $If gdQ) T b h n t z $If gdQ) $$If a$gdQ) z | ~ ƚ Ț ʚ ̚ F A A A A A A gd)J kdN $$If l ֈ H D% @ 8 0 $
electrolux
sharp ar-m205
/
-
certification microsoft
gislaved
neri karra
8800 white gold
rittal